Latest posts
Posted in: Conseils & astuces

Étiquettes pour bouteilles, bocaux et pots en verre : dimensions, mentions et règles d’étiquetage

Étiquettes pour bouteilles, bocaux et pots

Une nouvelle cuvée, une bière de saison ou une gamme de confitures : au moment de concevoir l’étiquette de bouteille ou de bocal, on pense souvent d’abord au visuel. Pourtant, l’étiquette se conçoit d’abord à partir de trois contraintes techniques. Les mentions obligatoires fixent la quantité de texte à placer, la forme du contenant limite la surface disponible, et les conditions de conservation déterminent la matière et l’adhésif qui tiendront sur le verre. Le visuel, qui porte l’esthétique et l’image de marque, prend ensuite place dans ce cadre. Si l’on néglige l’une de ces contraintes, on se retrouve avec une mention trop petite pour être lue, une contre-étiquette ajoutée au dernier moment ou une étiquette qui gondole à la sortie du réfrigérateur.

Mentions selon le produit, calcul des dimensions, choix de la matière et de l’adhésif : chaque décision dépend de la précédente, et c’est dans cet ordre qu’il vaut mieux les prendre.

Les mentions obligatoires sur l’étiquette selon le produit

Un pot de confiture, une bouteille d’huile et une cuvée de vin n’affichent ni les mêmes informations, ni au même endroit. Tous relèvent pourtant d’un même socle, le règlement européen INCO (n° 1169/2011). Ce texte fixe la liste des mentions obligatoires et leur taille minimale : 1,2 mm de hauteur de caractère, ou 0,9 mm lorsque la plus grande face de l’emballage mesure moins de 80 cm². Si l’on connaît ces règles avant de travailler le graphisme, on sait quelle surface réserver au texte réglementaire et s’il faut prévoir une contre-étiquette.

Vin, bière, alcool fort : neuf mentions et la possibilité d’un QR code

Une bouteille de vin porte neuf mentions :

  • la dénomination,
  • le titre alcoométrique,
  • la provenance,
  • le volume net,
  • l’embouteilleur ou le producteur,
  • le numéro de lot,
  • les allergènes, dont la mention « contient des sulfites » au-delà de 10 mg/l,
  • la liste des ingrédients,
  • la déclaration nutritionnelle.

Pour les vins mousseux on y ajoute leur teneur en sucre. Toutes ces mentions doivent pouvoir se lire ensemble, sauf le lot, les allergènes si indiqué et les coordonnées de l’importateur. C’est pourquoi de nombreux producteurs les regroupent sur la contre-étiquette et réservent l’étiquette de face à l’identité de la cuvée.

Depuis décembre 2023, les ingrédients et la déclaration nutritionnelle peuvent être consultés par un QR code, à placer dans le même champ visuel que les autres mentions. Aucune taille n’est imposée pour le code, mais il doit se scanner facilement : mieux vaut le placer là où la courbure du verre le déforme le moins. Le message sanitaire destiné aux femmes enceintes figure, lui, dans le même champ visuel que le titre alcoométrique.

Bière, jus, huiles et conserves en bocal

La bière et les autres boissons titrant plus de 1,2 % vol. sont dispensées de la liste des ingrédients et de la déclaration nutritionnelle. Les allergènes restent en revanche obligatoires, à commencer par le gluten apporté par l’orge, tout comme le message sanitaire.

Les jus, les huiles et les conserves portent l’ensemble des mentions INCO : liste des ingrédients, DLC ou DDM, numéro de lot ou encore déclaration nutritionnelle. Sur un pot ou un bocal, où la place est comptée, quelques règles propres à chaque produit pèsent directement sur la maquette. Une confiture doit ainsi indiquer la quantité de fruits utilisée pour 100 g de produit fini, dans le même champ visuel que sa dénomination. Cette dénomination est elle-même réglementée : selon la recette, le pot s’appellera confiture, confiture extra, gelée ou marmelade d’agrumes. Les huiles d’olive et les jus obéissent à la même logique, avec des dénominations comme huile d’olive vierge extra ou jus à base de concentré, qu’il faut reprendre telles quelles. Sur un nectar, la teneur minimale en fruits accompagne la dénomination, et les conserves présentées dans un liquide affichent en plus leur poids net égoutté.

Le couvercle peut accueillir la date et le numéro de lot, à condition que l’étiquette indique où trouver la date, avec une mention du type : voir couvercle. Une même série d’étiquettes peut alors servir pour plusieurs fabrications. Le Nutri-Score est facultatif, si vous l’affichez, il se place sur la face avant du produit.

Calculer les dimensions d’une étiquette de bouteille ou de bocal

Aucune réglementation n’impose de format d’étiquette. Certains formats reviennent souvent, notamment pour la bouteille de vin de 75cl, où le plus répandu est de 9 × 12 cm en format portrait. Selon les catalogues de verriers, le diamètre d’une bouteille de 75 cl varie d’environ 72 à 88 mm, soit près de 5 cm d’écart sur son tour. Mieux vaut donc partir du contenant que vous utilisez réellement, puis de la quantité de texte à y faire figurer.

Mesurer la zone d’application de l’étiquette sur le contenant

Le plan technique fourni par votre verrier indique les dimensions exactes de la bouteille, et parfois la zone prévue pour l’étiquette. C’est un bon point de départ, à vérifier ensuite sur une bouteille ou un pot de votre production, avec un simple mètre couturier.

Commencez par la hauteur utile, c’est-à-dire la partie droite du verre, sans empiéter sur l’épaule ni sur le bas arrondi. Sur ces zones, le verre se resserre et une étiquette plate ne peut pas en épouser la forme, elle fait des plis puis se décolle.

Faites ensuite le tour du contenant avec le mètre. Si vous ne disposez que du plan du verrier, qui indique le diamètre, multipliez ce diamètre par 3,14 pour obtenir le tour : une bouteille de 75 mm de diamètre mesure ainsi environ 235 mm de tour. Une étiquette qui fait le tour complet a besoin de quelques millimètres de plus pour que les deux bords se chevauchent proprement. Pour une étiquette qui ne couvre qu’une partie du contenant, gardez au contraire une petite marge sur les côtés, qui compensera les légers décalages à la pose.

Adapter le format à la forme du contenant

Les bouteilles de vin, de jus ou d’huile ont généralement une partie droite assez haute pour accueillir une étiquette de face et une contre-étiquette. Une bouteille de bière, plus étroite, est plus arrondie : une étiquette moins large y tient mieux et se lit sans tourner la bouteille. La collerette posée sur le col permet alors de reporter une partie des informations.

Sur une bouteille carrée, prévoyez une étiquette par face plutôt qu’une seule qui passerait sur les arêtes, où elle finirait par se soulever. Pour la même raison, préférez des coins arrondis sur tout contenant courbe car les coins pointus d’une étiquette rectangulaire sont les premiers à se décoller.

Les pots et les bocaux demandent un peu plus d’attention. Un pot évasé, plus large en haut qu’en bas, déforme une étiquette rectangulaire, qui remonte d’un côté et fait un pli de l’autre. Une étiquette découpée en arc de cercle suit sa forme sans difficulté. Le couvercle, souvent rond et plat, offre une surface pratique pour le nom du produit ou la date. Une bande collée du couvercle au pot montre en plus au client que le bocal n’a pas été ouvert.

Froid, humidité, condensation : choisir la matière et l’adhésif

Un produit ne vit pas seulement sur l’étagère. Selon les cas, la bouteille, le pot ou le bocal passe par la cave, le réfrigérateur, le congélateur ou le seau à glace, sans compter le transport et le stockage en réserve. Il est manipulé par différents intervenants, parfois taché d’huile ou de sirop. Aucune matière ni aucun adhésif ne résiste à toutes ces situations : le bon choix dépend de la vie du produit, mais aussi de la façon dont l’étiquette est posée.

La pose d’abord, car c’est souvent là que tout se joue. Pour accrocher, l’adhésif a besoin d’un verre propre et sec. Un contenant qui sort du froid se couvre de buée, et l’étiquette se décolle avant même d’avoir pris. Posez-la donc à température ambiante : après un remplissage à froid, attendez que la condensation ait disparu, et pour les pots de confiture ou les bocaux stérilisés, laissez le verre refroidir puis essuyez les traces de sucre ou de sirop. Une fois l’étiquette posée, laissez l’adhésif sécher quelques instants avant de placer les produits au frais.

Le contenant oriente ensuite le choix de l’adhésif et du conditionnement. Un adhésif permanent suffit dans la plupart des cas, mais un adhésif renforcé tient mieux sur un petit flacon ou un pot très arrondi. Si vous étiquetez à la main, les étiquettes en planches A4 sont les plus pratiques. Avec un dérouleur ou une étiqueteuse, on passe aux rouleaux.

Reste la matière, qui dépend surtout de l’endroit où le produit sera conservé :

  • Au sec, par exemple un pot de confiture rangé dans un placard, le papier velin, mat et agréable au toucher, suffit.
  • En cave humide, un papier imperméable garde l’aspect du papier tout en supportant l’humidité. Un vernis ou un pelliculage protège en plus l’impression.
  • Au réfrigérateur, la condensation devient l’ennemi principal pour une bière, un jus ou un bocal. Le polypropylène, un film synthétique, résiste à l’eau comme aux frottements du transport. Le vinyle, plus souple, épouse mieux les formes arrondies.
  • Au contact de l’huile, le polypropylène ou un pelliculage évite que les coulures tachent l’impression.
  • Au congélateur, il faut un adhésif spécifique, qui conserve sa tenue à très basse température.

Si vos produits passent régulièrement par des conditions difficiles, comme le seau à glace, le congélateur ou de longs transports, précisez-le dès votre demande. C’est ce critère qui guidera le choix de la matière, de l’adhésif et de la finition.

Des étiquettes personnalisées pour vos bouteilles, pots et bocaux avec Ecospirale

Mesurer le contenant, choisir une matière, anticiper le froid ou l’humidité : ces décisions sont plus simples à prendre avec un interlocuteur qui connaît le sujet. C’est le principe des étiquettes personnalisées Ecospirale. Chaque demande est étudiée par un spécialiste, qui vous rappelle pour valider avec vous la forme, la matière, l’adhésif et la finition. Vous n’avez donc pas à trancher seul entre un papier imperméable et un polypropylène, ni à deviner quel adhésif tiendra sur un bocal qui passe au réfrigérateur. Avant la fabrication, un bon à tirer vous permet de vérifier le rendu final, textes et dimensions compris.

Des finitions comme le pelliculage soft touch ou la dorure à chaud font aussi de l’étiquette un support d’image. Les petites séries, possibles dès 50 à 100 pièces, permettent d’habiller une cuvée limitée ou une édition saisonnière, tandis que les éditions à plus de 500 pièces conviennent au production régulière.

Votre projet est prêt ?

Demandez votre devis

Leave a comment

Livraison offerte
à partir 90 € HT
Devis personnalisé
Réponse en 48h
Service client
du lundi au vendredi
de 9h à 18h
Cela peut aussi vous intéresser
Bobines thermiques 57x40x12mm sans BPA | EcoSpirale
Produit star
Référence : BT057C050020010
Conditionnement:
Carton de 50
20,60 €
HT
🟢 En stock
Bobines thermiques blanches 57x40x12mm sans BPA | EcoSpirale
Référence : BT057C020020010
Conditionnement:
Carton de 20
9,70 €
HT
🟢 En stock
Tickets consignes et vestiaires jaunes 40x297mm | EcoSpirale
Produit star
Référence : TKTBCC005000000
Conditionnement:
1 carnet
10,50 €
HT
🟢 En stock
Etiquettes thermiques vierges 51x26mm pour imprimante
Produit star
Référence : ETIR51X26SRT010
Conditionnement:
1 rouleau
5,50 €
HT
🟢 En stock
Bobines papier thermiques caisse 80x80x12mm sans BPA
Produit star
Référence : BT080C050020010
Conditionnement:
Carton de 50
69,60 €
HT
🟢 En stock
Étiquettes Thermiques 55x29 Repositionnables | EcoSpirale
Produit star
Référence : ETIR55X29SRT020
Conditionnement:
Carton de 5 rouleaux
46,58 €
HT
54,80 €
🟢 En stock
Bobines thermiques 80x80x12mm sans phenol | EcoSpirale
Référence : BT080C050010010
Conditionnement:
Carton de 50
83,90 €
HT
🟢 En stock
Bobines thermiques 57x40x12mm sans phenol | EcoSpirale
Référence : BT057C100010010
Conditionnement:
Boîte de 100
47,00 €
HT
🟢 En stock
Bobine Thermique CB 57x40 Sans Phénol | EcoSpirale
Référence : BT057C020010030
Conditionnement:
Carton de 20
17,30 €
HT
🟢 En stock
Bobine thermique CB 57x40x12mm sans phénol - Carton de 50
Référence : BT057C050010010
Conditionnement:
Carton de 50
23,60 €
HT
🟢 En stock
Bobines thermiques 80x70x12mm 48g sans BPA | EcoSpirale
Référence : BT080C050020060
Conditionnement:
Carton de 50
64,90 €
HT
🟢 En stock
Bobines thermiques 57x16mx12 sans BPA - 48g | EcoSpirale
Produit star
Référence : BT057C050020017
Conditionnement:
Carton de 50
16,30 €
HT
🟢 En stock
Ticket d'attente Qmatic 60x60mm | EcoSpirale
Référence : TKTATR2000QM000
Conditionnement:
5 rouleaux
50,00 €
HT
🟢 En stock
Bobines papier 76x70x12mm | EcoSpirale
Produit star
Référence : BP076C050000000
Conditionnement:
Carton de 50
39,00 €
HT
🟢 En stock
Bobines thermiques 57x60x12mm sans BPA | EcoSpirale
Référence : BT057C050020045
Conditionnement:
Carton de 50
45,80 €
HT
🟢 En stock
Etiquettes thermiques 55x29mm compatible ePackPro hygiène
Référence : ETIR55X29SPT000
Conditionnement:
Carton de 10 rouleaux
76,50 €
HT
90,00 €
🟢 En stock
Bobines thermiques 80x80x12mm sans BPA - lot de 20
Référence : BT080C020020020
Conditionnement:
Carton de 20
32,70 €
HT
🟢 En stock
Bobines thermiques 80x60x12mm sans BPA | EcoSpirale
Référence : BT080C050020065
Conditionnement:
Carton de 50
57,30 €
HT
🟢 En stock
Étiquettes 35x18mm planches A4 | EcoSpirale
Référence : ETIF35X180P0010
Conditionnement:
1 boîte
16,00 €
HT
🟢 En stock
Barrettes adhésives aimantées métal 45x13mm | EcoSpirale
Référence : BAAIMT000000010
Conditionnement:
Boîte de 10
11,50 €
HT
⚪ Disponible sous 5 à 20 jours
Listings de pesée 127mmx8" 1/2 2 plis | EcoSpirale
Référence : LI127X216200000
Conditionnement:
1 carton
95,00 €
HT
🟢 En stock
Étiquettes 105x148,5mm planches A4 | EcoSpirale
Référence : ETIF105X148P010
Conditionnement:
1 boîte
19,00 €
HT
🟢 En stock
Tampon pour oeuf encre rouge | EcoSpirale
Référence : TAMO00PK0000000
Conditionnement:
1 pièce
59,90 €
HT
⚪ Disponible sous 5 à 20 jours
Tickets blancs 40x297mm bagages/consignes/voituriers
Référence : TKTBCC0B5000000
Conditionnement:
1 carnet
10,50 €
HT
🟢 En stock